2016年10月31日

「風に吹かれて」でおなじみのボブ・ディランにノーベル賞。
今号で音楽評論家・今井正弘氏の寄稿を1面でお伝えしてます。

「風に吹かれては」はRCサクセッション、クミコなどの訳詞でも原詩の持つ意味がストレートに感じられます。
それだけ歌詞にユニバーサルな余裕があるということでしょう。

例えば「花はどこへいった」ですが、日本語詞では曲のもつ反戦歌としてのニュアンスが伝わってきませんし、原詩のニュアンスを日本語詞にするのはあの山ノ木さんでもなかなか難しかったと思います。


「輝け　いのちひろがれ憲法のこころ」 10月8日　合唱発表会 10月9日　大音楽会のべ1600人が参加する一大イベントで、この期間中にお二人の新読者をお迎えしました。
熊本の仲間を迎えた熊本震災復興ソング「あきらめないで」（写真上）えひめで演奏される「平和の旅へ」（写真右）
こちらはゲストの日本のうたごえ合唱団による「魔女はだれだ！」

オリジナルコンサートに２曲エントリーして、２曲とも推薦されました。

特に若者と連帯した創作活動は団コンサートにも生かされ、その成果がこの快挙につながったようです。

交流の部２に参加します。
東京合発で、闘う労働組合として、このスタイルで演奏。
まさに交流の部にふさわしいステージが期待されます。


本号で応募作品から入選詞１篇をご紹介します。
【テーマ】現在、運動が進めている次の”３つの止”より ①　戦争法廃止 ②　辺野古新基地建設阻止 ③　原発廃止

55周年記念演奏会
11月19日(土)
昼夜2回
桶川市民ホール

5年前から演奏交流を続けている韓国・平和の木合唱団がゲスト出演。

(27)

翁長樹子さん

政府が進めている耐用年数100年以上の新基地。
今の苦しみをいったいいつまで続くのかと声を大にして叫んでおります。

皆さんからの投稿をおまちしております。

第42回藤沢母親大会全体会のオープニングを飾ったのは藤沢合唱団。
定番曲のほか、「赤とんぼ」と「故郷」のパートナーソングで会場を盛り上げ。
同団は、えひめ祭典のオリジナルコンサートで演奏します。



2016私鉄のうたごえ祭典in関西今年で23回目。ただ、年々参加者が減っており、後継者問題を抱えています。この演奏をCDにして、職場の仲間に聞いてもらったら、と後続者問題への提言も一読の価値ありです。


第61回電通のうたごえ祭典in名古屋合唱・創作発表会＆ピースコンサート 9月17･18日
9/18の合唱・創作発表会では、全国16サークル、220名が参加。創作では、林学さんの取り組んだ創作会議が継続しています。今年は「JALの闘い」を完成させ争議団と共に歌い運動を広げました。
午後からのピースコンサートには、開催地元の名古屋のわたげ＆コーラス春（写真上）らが出演。来年は神戸開催されます。

上殿紀久子さん
奈良のうたごえ協議会会長

9月15日に急逝されました。
ご冥福をお祈りします。

上殿さんは、2007年奈良祭典の運営委員長を務められました。

	連載1031回平和につながるもの
	11/1～11/10
	平和に生きる権利
	「とんがり帽子」進藤蕗（大阪・とよの合唱団）
	種からつなげよう～笑ってて種ともこ
	「いのち育む大地」 2015北海道の「うたごえ創作合宿作詞作曲　合唱団エルデ・山本忠生
	栃木市・味村節子さん

日別アーカイブ: 2016年10月31日