  |
| 昨年11月の日本のうたごえ祭典inみやぎの音楽会でクミコさんが６００人の女声合同と一緒に歌った「広い河の岸辺」。今、改めて注目を集めています。 今号では、The Water Is Wideから「広い河の岸辺」に日本語訳をされた八木倫明さんことやぎりんさんが登場。 |
 |
| 昨年、NHKの朝の連ドラ「花子とアン」でスコット先生がふるさとを想い歌う場面、「マッサン」では、エリーがやはりふるさとスコットランドを思い出す場面で効果的に使われていた「The Water Is Wide」。 |  |
| 関西方面では、尼崎ボートレースのCMに流れていたのでメロディは以前からご存知の方も多いと思います。
今回、やぎりんさんの日本語訳をクミコさんがCD化したことで一気に広まっています。 |
 |
| クミコさんも、やぎりんさんも早稲田大学卒。 写真の同窓会誌が取り持った縁とか。 そんな内あけ話を、この曲との出会いも含め大いに語っていただいております。 特に印象深いのが、この曲の歴史についての解説の下り。 10数年以上も前に、山ノ木竹志さんが「海は果てなし」というタイトルで日本語訳をしていますが、通じるものを感じます。 |
 |
| 埼玉合唱団は、6月7日（大宮、チャリティコンサート）、6月13日（桶川、同団演奏会）でクミコとうたうコーナーを企画しています。 今回は、吉田桂子さんの混声編曲による演奏を行います。 市民合唱団の募集もしております。詳細は5面で。 |
 |
 |
|
| 8面の第二特集は、釜ヶ崎芸術大学合唱部が再度登場！ 同団を指揮する関西合唱団団長の山本則幸さんからの通信記事です。 ステージ看板の書体。何とも懐かしいものを感じます。 |
 |
| 同合唱団では、2月22日に開催される学習成果の発表の場、「釜ヶ崎オ！ペラ」に向けて練習を重ねています。 |  |
 |
 |
| 1950年、レッドパージに抗議して煙突の上で書かれた詩から生まれた「民族独立行動隊の歌」を彷彿させる闘いがいま韓国で。
双竜自動車の平澤工場の煙突の下で、「人間の歌」をうたうハンギョレ平和の木合唱団。 |
 |
| 煙突の上では、153名の整理解雇に抗議する二人の労働者が極寒のなか籠城を続けています。 その闘いを支援する平和の木合唱団の鄭剛憲（チョン・ガンホン）さん（埼玉合唱団名誉会員）からの通信にZoomUpしました。 |
 |
| 「人間の歌」が、いま韓国に響き渡る背景をチョンさんは、「韓日両国の労働者への勇気と希望のメッセージ」であると歌い続けています。 |  |
|
被曝・戦後70年 ２０１５ 11月21日(土)～23日（月・祝） 11月22日(日）大音楽会 （日本ガイシホール） 11月21日(土）特別音楽会 （金山市民会館大ホール） 11月22日(日）小音楽会 （日本ガイシレセプションホール） 11月21日(土）･23日（月祝） 全国合唱発表会 オリジナルコンサート |
 |
|
 |
今週号から、11月に開催されるあいち祭典の運営・企画・組織にかかわる方々を紹介します。 まずは、祭典組織委員長の藤井茂さん。中村ぞうれっしゃ合唱団の団長さん。 みなさん、賛同金の取り組み進んでますか？ こういうのは早いに限りますよ！ |
 |
 |
| 創立60周年を迎えた京都電通合唱団は、記念コンサートとレセプションを開催。 青春時代によく歌った歌から、最近の曲まで、はたらく仲間のうたごえとともに歌いかわしました。 |
 |
 |
「とよのうたごえサークルこぶし」では、年末にうたごえ喫茶を開催。お土産ソングとして、「広い河の岸辺」を歌唱指導しました。 |
 |
お便りが２通。 年末の忘年大うたう会は初企画。外は猛吹雪だったｔか。 |
 |
| 更に、新年は、県労連・東青労連合同旗開き、「いのち」「スクラムひろげて」などを演奏。
本紙への「お便り」の常連さんだけあって、舞台衣装もぴしっと決めてさすが青森センター合唱団です。 |
 |
 |
 |
| 第11回 未来の空へ 希いを のせて 藤井幸枝さんの鑑賞記を読むだけで、この演奏会の幅広い選曲の楽しさが伝わってきます。これは |
 |
 |
統計オンチコーラス 写真は、よく見ると木下そんきさん。創立当初からのお付き合いとか。 |
 |
|
|
宮崎の本田宏さんがうたごえ歴65年を記念したあったかコンサートを開催。 |
 |
 |
連載948回 流行語 |
 |
1/26～2/3 |
 |
ユ－レイズミーアップ |
 |
初志拡大 木村 泉 （山形センター合唱団） |
 |
心さわぐ青春のうた 小杉眞知子 （愛知・東三河うたの学校、 合唱劇「カネト」をうたう合唱団指揮指導） |
 |
小村公次 ベルリン・オペラ探訪 |
 |
山口百恵 配信解禁 |
 |
去華就実～花散りて 次に葉茂り実を結ぶ 海援隊 |
 |
歌手生活30周年に 荻野目洋子 |
 |
いまほしいものは 作詞 石原いっき 作曲 高畠 賢 |